chambre ecluses – classique (DE)